侯翠屏，四川射洪县太和镇人，字香桃，川剧著名旦角。一八五八年出生在一户贫民家里，父母和兄长皆先后早逝，全靠其嫂作佣工将他抚养成人。翠屏十二岁时，从师于著名花脸张衡山习艺，以后又向当地名旦王玉桂参师。在张王二师的培养下，他对各类旦角的表演功夫都奠定了坚实基础。早年即以文、武全材的旦角名噪于小川北一带。光绪年间，他偕同其徒文采兰上成都献艺，以武功好、唱做佳而在蓉城观众中获得好评。光绪末年，加入文采兰做的彩华班演出，是该班很有声望的台柱之一。辛亥革命后，即随文采兰一起加入“三庆会’。

侯翠屏身材娇小，各类旦角皆能应工，尤以饰演武旦最为擅长。其拿手戏有《白蛇传》，《三打祝家庄》、《钱笼山》等。当他中年以后，则多演青衣旦、泼辣旦和摇旦戏，《铁笼山》、《杀狗》等是他常演的剧目。晚年，喜欢在黄吉安先生新编的历史故事戏《邺水投巫》和《浣花井》(一名《击银瓶》)中扮演角色。如在《邺》尉中扮巫婆，十分逼真，至今仍有老观众记忆犹新。在《浣》剧饰王妃许飞琼更有特色。